TERMES ET CONDITIONS D’UTILISATION
Les termes et conditions d’utilisation décrits dans cette page (« conditions d’utilisation » et/ou « entente ») s’appliquent au site Web de Les horloges enregistreuses internationales Cie. Ltée. (« ITR ») situé à www.itr.ca (« le site ») et à tous les sites associés qui sont liés à et qui ont un lien à partir de www.itr.ca .

Les services qui vous sont fournis par ITR sont sujets aux conditions d’utilisations suivantes; veuillez lire ces conditions attentivement avant d’utiliser ce site Web.

ITR possède des marques de commerce sur tous ses produits. ITR vend et fait la promotion de produits à travers ce site Web. Tout le contenu avec droit d’auteur et les marques de commerce des produits sont l’unique propriété d’ITR.


ACCEPTATION DES CONDITIONS
Vous acceptez les termes et conditions décrites dans les conditions d’utilisation touchant le site d’ITR. Ces conditions d’utilisation constituent l’entente complète et unique entre ITR et vous-mêmes quant à l’utilisation de ce site et remplacent toutes ententes, représentations, et garanties préalables concernant le site y comprenant le contenu et les services fournis par le site. Vous consentez de lire l’entente avant d’utiliser ou d’accéder au site. ITR se réserve le droit, à son unique discrétion, de mettre à jour les conditions d’utilisation en tout temps sans vous en aviser préalablement. La version la plus récente des conditions d’utilisation peut être consultée en cliquant sur l’hyperlien « Conditions d’utilisation ». ITR se réserve le droit de mettre fin à votre accès au site en tout temps, sans préavis, pour quelque raison que ce soit.

SI VOUS ÊTES INSATISFAITS DES CONDITIONS D’UTILISATION, DES RÈGLEMENTS, DES POLITIQUES, DES LIGNES DIRECTRICES OU DES PRATIQUES DE CE SITE, IL N’EN DEMEURE QU’À VOUS D’EN DISCONTINUER SON USAGE.


DESCRIPTION DES SERVICES
ITR vous procure un accès à une variété de ressources incluant les informations de produit, les informations générales, les forums et les sections de téléchargement ainsi que des services fournis par le biais de la zone d’accès restreint qui est désignée à des usagers prédéterminés en accord avec la politique d’ITR (collectivement appelé « services »).

Les services, comprenant toute mise à jour et/ou l’ajout de nouvelles propriétés au site Web sont sujettes aux conditions d’utilisation.


DROITS D’AUTEUR
Tous les matériaux affichés ou accessibles à travers ce site incluant, sans limitations, le texte, les logos, les graphiques, les photographies, les images et les illustrations (collectivement appelé le « contenu »), sont protégés selon les lois qui s’appliquent concernant le droit d’auteur, la marque de commerce ou toute autre propriété intellectuelle. Vous reconnaissez que le contenu est et demeurera la propriété exclusive d’ITR ou de ses propriétaires respectifs tel qu’indiqué. De plus, le site est protégé sous la loi du droit d’auteur comme une œuvre collective et/ou une compilation conforme aux lois étrangères. La copie, la distribution et l’utilisation ou la publication par vous-mêmes de tout contenu ou de toute partie du site est strictement interdite. Vous ne pouvez acquérir un droit de propriété applicable au contenu ou à tout document obtenu à travers ce site. Vous devrez vous conformer à tous les avis additionnels de droit d’auteur, d’informations et de restrictions décrits dans tout contenu qui est accédé par ce site.

DROIT D’UTILISATION LIMITÉ
Nonobstant ce qui précède, et sujet aux conditions d’utilisation, le droit d’accéder, de visionner et d’utiliser le site vous est par la présente accordé pour votre usage personnel et non commercial.


NON-TRANFÉRABILITÉ ET MOTS DE PASSE
Votre droit d’utiliser le site n’est pas transférable. Vous êtes responsable de maintenir la confidentialité du nom d’usager et du mot de passe et vous êtes aussi responsable de toutes les activités découlant de l’utilisation de ce nom d’usager et de ce mot de passe. Vous acceptez d’aviser ITR immédiatement de toute utilisation non-autorisée de votre nom d’usager et/ou mot de passe ou de toute autre brèche de sécurité. ITR ne peut être tenu responsable de toute perte ou de tout dommage résultant de votre manquement quant à la protection de votre mot de passe ou des informations de votre compte.

ÉDITION, SUPPRESSION ET MODIFICATION
ITR se réserve le droit à sa seule discrétion d’éditer ou de supprimer tout document, information, formulaire ou autre contenu figurant sur le site.

INDEMNISATION
Vous consentez à indemniser, à défendre et à exonérer ITR et ses officiers, employés, agents et représentants de toute responsabilité, perte, réclamation et dépense, incluant les honoraires raisonnables d’avocat, liés à votre violation de l’entente ou de l’utilisation du site.

RENONCIATION
ITR fournit le site sur une base « en état », selon la disponibilité. ITR ne fait aucune garantie, aucune représentation ni aucun endossement implicite relativement au site incluant, mais non limité à, les garanties quant à la qualité marchande ou au fait de convenir à une utilisation particulière et les garanties quant aux opérations, à l’utilité, à l’exactitude, à la précision et à la fiabilité. De plus, ITR ne déclare pas et ne garantit pas que le site sera disponible ou qu’il répondra à vos exigences, que l’accès ne sera pas interrompu, qu’il n’y aura pas de délais, de manquements ou d’erreurs ou d’omissions ou de pertes d’informations transmises, qu’aucun virus ou autre propriété destructrice ou contaminatrice ne seront transmis ou qu’aucun dommage ne sera causé à votre système d’ordinateur. Vous avez l’unique responsabilité pour la protection adéquate et pour la sauvegarde de vos données, de votre équipement et de vos logiciels et vous devrez prendre les précautions raisonnables et appropriées contre les virus et autres propriétés destructrices et contaminatrices.

 
AUCUNE RESPONSABILITÉ
ITR ne sera pas responsable envers vous ou envers toute autre personne pour tous dommages quels qu’ils soient, incluant les dommages indirects, spéciaux, secondaires ou conséquents qui pourraient survenir de votre utilisation ou de votre inhabilité d’utiliser le site même si ITR a été avisé de la possibilité de tels dommages.

Les informations, logiciels, produits et descriptions de services publiés sur ce site or sur tout site relié pourraient inclure des imprécisions ou des erreurs typographiques. ITR renonce à toute responsabilité pour de telles imprécisions ou erreurs. ITR ne garantit pas et ne déclare pas que le contenu de ce site est complet ou mis à jour. ITR n’a aucune obligation de mettre à jour le contenu du site. Vous consentez à ce qu’ITR, ses affiliés et tous ses officiers, directeurs, employés ou agents ne soient pas responsables par contrat, par acte délictuel, par responsabilité au sens strict ou autre, pour tout dommage indirect, punitif, spécial, secondaire ou conséquent (incluant, sans limitation, la perte de profits, le coût de procuration d’un service substitut ou d’opportunité perdue)  résultant de l’utilisation du site ou de tout site relié, ou pour le délai ou l’incapacité d’utiliser le site ou tout site relié. Cette limitation de responsabilité comprend, mais n’est pas limité à, la transmission de virus qui pourraient infecter l’équipement de l’usager, au mauvais fonctionnement d’équipement mécanique ou électronique, de lignes de communication, de téléphone ou autres problèmes d’interconnexion, d’accès non-autorisé, du vol, des erreurs d’opérateur, de grèves ou d’autres problèmes de main d’œuvre ou de toute force majeure.

L’usager du site Web d’ITR accepte la responsabilité entière et le risque de toute blessure ou de tout enjeu médical qui pourrait survenir de l’utilisation de tout produit acheté via ce site ou de toute installation de produit. Les employés, agents, consultants et représentants d’ITR ne seront pas responsables de tout dommage physique ou personnel ou de toute perte, peu importe sa cause, que ce soit par utilisation directe ou indirecte du site d’ITR »

AUCUNE GARANTIE
Tout contenu, produit et service sur ce site, ou obtenu d’un site Web ayant un lien à partir de celui-ci (« site relié »), est fourni sur une base de « en état » sans garantie de quelque type que ce soit comprenant, mais non limité à, les garanties implicites relatives à la qualité marchande ou au fait de convenir à une utilisation particulière, et incluant le titre de propriété, la sécurité ou l’imprécision. ITR ne sanctionne pas et n’est pas responsable de la précision ou de la fiabilité du site ou de son contenu, ni de ses capacités ni de la fiabilité de tout produit ou service obtenu du site. En aucune circonstance, ITR ne sera pas responsable de la perte ou du dommage causé par la confiance ou la dépendance d’un usager envers les informations obtenues à travers le site ou par les sites reliés, ou de la confiance ou de la dépendance d’un usager envers tout produit ou service obtenu à travers le site ou par tout site relié. Il est de la responsabilité de l’usager d’évaluer l’exactitude, l’état complet ou l’utilité de tout avis de produit ou de tout autre contenu disponible par le biais du site ou à travers un site relié. L’usager doit se conformer de façon constante aux directives contenues dans les feuillets techniques accompagnant les produits.

Veuillez demander l’avis de professionnels, lorsque requis, concernant l’évaluation de toute opinion sur un produit, sur un service ou sur un contenu.

ITR renonce expressément à toute responsabilité pour l’utilisation ou l’interprétation par d’autres des informations contenues sur le site. Les décisions fondées sur des informations contenues sur le site sont la responsabilité unique du visiteur. En échange de l’utilisation du site, le visiteur consent à ce qu’ITR et ses affiliés soient tenus non-responsables envers toutes réclamations pour dommages résultant de toutes décisions que le visiteur prendra à partir de telle information. Aucun contenu du site ne constitue un avis ou un conseil pour un investissement financier.

Étant donné la grande variété de configurations de système, ITR ne peut garantir qu’un appareil spécifique fonctionnera adéquatement avec votre système.

CHARTE SUR LA VIE PRIVÉE

ITR respecte votre vie privée. Les informations colligées sur ce site ne seront jamais vendues ou distribuées à une tierce partie.

SITES DE TIERCES PARTIES

Ce site utilise un service transactionnel interactif qui implique la transmission d’informations de paiement vers le site d’une tierce partie et ce site pourrait vous offrir des liens vers d’autres sites appartenant à des tierces parties (« autres sites »). ITR n’exploite pas et ne contrôle pas les produits ou les services offerts par d’autres sites.  ITR n’effectue pas la revue, n’endosse pas ou n’approuve pas les autres sites et ne peut être tenu responsable de tout autre site. Vous consentez à utiliser un lien ou de faire l’usage d’un autre site à vos risques et qu’ITR ne soit pas responsable de tout dommage résultant d’un lien ou de l’utilisation d’autres sites. Tous les règlements, politiques (incluant les politiques sur la vie privée) et procédures opérationnelles d’autres sites s’appliqueront pour vous lorsque vous naviguez ces sites et ITR ne sera pas responsable des informations fournies sur ces autres sites.

AUCUNE UTILISATION ILLÉGALE OU PROHIBÉE

Vous consentez à ne pas introduire dans ou à travers le site toute information ou matériel pouvant être nuisible aux autres. Vous garantissez que toute information ou matériel que vous fournissez au site par voie électronique par le biais de votre accès ou de l’utilisation du site ne contreviendra pas aux droits de toute personne ou entité. Sans limiter la généralité de ce qui précède, vous consentez de ne pas :

1. interférer avec ou interrompre le fonctionnement du site ou du réseau informatique qui y est raccordé;
2. usurper l’identité d’une autre personne ou d’une autre entité ni de faire aucune fausse représentation;
3. télécharger, afficher, transmettre, publier ou distribuer tout matériel ou toute information sur le site qui contient un virus informatique ou autre code, fichier ou programme dans le but d’interrompre le bon fonctionnement du site;
4. utiliser le site de manière à obtenir un accès non-autorisé aux systèmes ou aux réseaux informatiques d’autres personnes ou entités ou pour tenter d’obtenir un accès non-autorisé à toute section du site, qu’elle soit d’accès restreint ou protégée par mot de passe ou aux systèmes ou aux réseaux informatiques d’ITR;
5. violer toute loi ou tout règlement ou toute pratique Internet généralement acceptée ou interférer avec l’habileté de tout usager d’un autre site d’utiliser le site et tout service ou produit fourni sur le site;
6. contrefaire, altérer ou modifier de toute façon que ce soit les ententes, politiques ou toute autre information affichée ou accessible dans le site;
7. transmettre tout message, information, donnée, texte, logiciel ou image, ou tout autre contenu qui est illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, tortueux, diffamatoire, vulgaire, obscène ou désobligeant et qui pourrait venir à l’encontre du droit d’autrui à la vie privée ou à la publicité;
8. utiliser les caractéristiques de communication du site de manière à affecter la disponibilité de ses ressources aux autres utilisateurs (par exemple : inonder le site avec l’affichage en continu de texte répétitif);
9. afficher ou transmettre tout matériel publicitaire non sollicité tel que pourriel, spam, chaîne de lettres, vente pyramidale ou toute autre forme de sollicitation;
10. supprimer ou modifier le matériel affiché par toute autre personne ou entité;
11. manipuler ou afficher le site en utilisant les ‘frames’ ou toute technologie de navigation similaire;
12. utiliser ce site ou ses caractéristiques de communication pour toute publicité ou toute promotion quelle qu’elle soit;
13. assigner ou transférer le matériel du site ou le matériel téléchargé du site vers toute autre personne. Modifier, désassembler, compiler ou créer à l’inverse tout matériel téléchargé du site;
14. colliger des informations à propos des autres visiteurs au site d’ITR sans son consentement  ou extraire systématiquement des données ou des champs de données, comprenant les données financières ou les adresses courriel;
15. utiliser tous les noms, marques, logos, designs, slogans ou autres désignations utilisées par ITR en relation à ses produits et services. Supprimer ou altérer toutes marques de commerce d’ITR, ou combiner la marque de commerce d’ITR avec votre marque sur vos propres produits ou services sans le consentement préalable d’ITR. Incorporer toute marque de commerce d’ITR dans vos marques de commerce, noms d’entreprise, adresses Internet, noms de domaine ou toute autre désignation similaire, pour utilisation ou en rapport à des produits, services ou technologies reliés à l’informatique ou à l’Internet.
    
    

LOIS APPLICABLES
Le site et l’entente seront gouvernés par les lois du Canada et celles de la ville de Toronto, Ontario et seront considérés comme étant en accord avec celles-ci. Ces lois auront la juridiction exclusive pour toutes les disputes survenant sous les présentes ou en rapport avec les sujets qui y sont traités sans regard au conflit aux principes de loi. Ainsi, toutes réclamations, disputes ou démarches légales reliées au site ou à l’entente seront traitées uniquement par les tribunaux de la province de l’Ontario. En accédant ou en utilisant le site, vous vous soumettez expressément à la juridiction de ces tribunaux, sans regard au conflit aux principes de loi, pour déterminer toute réclamation, action ou procédure relativement au site ou à l’entente. Vous et ITR devrez rédiger cette entente et tous les documents y afférant dans la langue anglaise.


GÉNÉRAL
À l’exception de toute autre entente avec ITR qui réfère expressément à l’entente actuelle, cette dernière représente l’entente entière entre vous et ITR concernant l’utilisation du site. Le manquement d’ITR d’insister sur l’exécution ou de mettre en application toute provision de cette entente ne sera pas considéré comme une renonciation de telle provision ou du droit de mettre en application telle provision. Si une partie de l’entente devient invalide, nulle ou inapplicable, les parties qui restent ne pourront pas être affectées et demeureront en vigueur. Dans l’éventualité qu’un élément figurant ou étant associé au site soit en conflit ou en contradiction avec l’entente, l’entente prendra préséance.


AUCUN TIERS BÉNÉFICIAIRE
Aucune clause ou provision de cette entente, expresse ou implicite, n’est prévue pour conférer à toute tierce partie des droits, remèdes, obligations ou responsabilités sous cette entente à l’exception de ceux qui sont expressément cités dans cette entente.

UTILISATION DES CARACTÉRISTIQUES DES COOKIES
ITR se réserve le droit d’emmagasiner des informations sur l’ordinateur de l’usager sous la forme de cookie ou de fichier similaire dans le but de modifier le site pour refléter les préférences de l’usager.

Les informations contenues sur ce site Web sont sujettes à changement sans préavis. © ITR, 2009. Tous droits réservés.